Skip to main content

"Hell Running" - Chinese Site Calls Japanese Women's Distance Running Too Cruel

http://www.yukawanet.com/archives/5166613.html

translated by Brett Larner

High schooler Yumika Nagahama leading the Jan. 15 National Women's Ekiden for the Kanagawa team.

Since the start of the month it's been cold in Japan.  A record-breaking kind of cold that has seen snow piling up even on the Pacific side of the country, and for better or worse that word "snow" has been generating buzz around the world.  Yes, it has been a cold winter, and now that fact has become a hot topic in China.  Particularly in relation to women's distance running.

The picture above is from the "National Women's Ekiden" that took place in Kyoto on Jan. 15.  Kyoto experienced a blizzard, even "whiteout" conditions.  Far too harsh to go ahead with staging a running race in conditions like that.  It's natural to wonder why the race wasn't cancelled, but it seems likely that they weren't expecting the snow to escalate to the point that it would be enough to stop the race.

Japanese women's distance running is being called, "hell running," "crazy" and "too cruel."  The athletes are probably so focused on their race that they can't worry about such things, but is anyone worried about whether it's OK for the people watching?  There's no telling what will happen next year, but if people are expressing concern all around the world then they have to take some sort of measures.

The original article, translated below: http://tt.mop.com/16274540.html

Unbelievable!  "Appalling" Images of Japanese Women Running Relay in Snowstorm

Recently Japan has experienced a winter of bitter cold, but although Kyoto's National Women's Ekiden was held as scheduled, anyone who watched it onscreen would feel that the snowy conditions were too cruel.  Snow fell from the Jan. 14 and through the noontime start on the 15th, but despite 10 cm accumulation and temperatures close to zero it wasn't enough to stop the race.  Never having been cancelled since its first running, the National Women's Ekiden went ahead as planned with a full live television broadcast.

During the broadcast announcers struggled to accurately cover the race, saying, "There is really too much snow," as the snow obscured runners' bib numbers.  After a total of 42.195 km the women representing Kyoto won the final victory.  Some netizens expressed admiration of the first-class resistance to the cold exhibited by the Japanese, but many viewers were distressed by seeing the "appalling" scenes on the broadcast.  It became difficult to make out the human forms on the screen.

Comments

Anonymous said…
That's not too cold. The real travesty was the announcing.
Patrick said…
Zero Celsius? As in 32 Fahrenheit? I live and run year-round in Minnesota, USA, where our winters usually resemble Siberia. These conditions are nowhere near "cruel", evidenced by pictures of these strong women in singlets voluntarily choosing to compete.
Brett Larner said…
I take the criticism as an indication of differing cultural ideals of gender identity or women's roles in society. Many people watching the race including me saw hundreds of strong, tough badasses. Others apparently saw delicate flowers they think belong in a hothouse.
Metts said…
Civilians, non runners, will never understand.

Most-Read This Week

Daniel and Kawauchi Win Saitama International Marathon

After missing a medal by 3 seconds at August's London World Championships, defending champ Flomena Cheyech Daniel (Kenya) made it two in a row as she won a tight battle against Shitaye Habtegebrel (Bahrain) to win the Saitama International Marathon in 2:28:39.

With the onus on Japanese women Reia Iwada (Dome) and Kaori Yoshida (Team RxL) to break 2:29:00 in order to qualify for Japan's new-format 2020 Olympic trials race, the pair of them did most of the heavy lifting for the first two-thirds of the race. Yoshida led the early kilometers before Iwade took over, and through strong head and tailwinds, over rolling hills and around sharp turns Iwade kept things moving just under target pace, shaking the pack down to just her, Daniel, Habtegebrel and relative unknown Bekelech Daba (Ethiopia) by 15 km.

Little changed up front until after the lead group hit the start of the hilliest 10 km on the course after 25 km. For the first time Iwade slipped to the rear of the pack, and on a …

Ekiden Weekend Roundup

Ekiden season is in full swing, and across the country it was another busy weekend. Although there were four major ekidens nationwide, the best action came as runners from high school to the pros tuned up for the string of national championship ekiden races stretching from the end of this month to mid-January. At Kanagawa's Nittai University Time Trials meet, two-time steeplechase junior world champion Jonathan Ndiku (Hitachi Butsuryu) pipped 5000 m junior world championships bronze medalist William Malel (Honda) at the line in the 10000 m A-heat, winning in 27:22.73 to Malel's 27:22.79. Four other Kenyans including Ndiku's junior teammate Richard Kimunyan broke 28 minutes as their coaches eye who to run at the Jan. 1 New Year Ekiden.



Evans Yego of the tiny Sunbelx supermarket team won the more conservative 5000 m A-heat in 13:48.04, a race most notable for high schoolers Luka Musembi (Sendai Ikuei H.S.), Masato Suzuki (Suijo H.S.) and Reito Hanzawa (Gakuho Ishikawa H.S.) …

Breaking Down the Best-Ever Japanese Marathon Times By Country

Japanese marathoners these days have the reputation of rarely racing abroad, and of rarely racing well when they do. Back in the day that wasn't true; Japanese marathoners have won all the World Marathon Majors-to-be except New York, and two of the three Japanese men to have run 2:06 and all three women to have run 2:19 did it outside Japan. Whatever the extent to which things did turn inward along the way, the last few years have seen an uptick in Japanese runners going farther afield and running better there than any others before them.

The lists above and below show the fastest times run by Japanese athletes in different countries to 2:20:00 for men and 2:45:00 for women. Japanese men have run sub-2:20 marathons in 37 countries around the world including Japan, with Japanese women having cleared 2:45 in 33 countries including at home. Breaking it down by IAAF label times, more Japanese men have run label standard times abroad, but women have typically performed at a higher label…